Trouvé à l'intérieur – Page 1( i ) TRADUCTION D'UN E L E T TRE A N G L o I s E , Ecrite de la Haye le ... que je ne půs avoir Audience , & ils s'échaufférent de mapiéce à me faire ... Trouvé à l'intérieur – Page 359... qu'ils devoient faire une Traduction toute litreralle , apres avoir dit ... de les avoir surpaffé au lieu de les fuivre , de n'avoir point voulu se ... Trouvé à l'intérieur – Page 99Ce dernier Legislateur ayant fuccedé à son frere L'an du PolybiteRoy deSparte pouvoit se faire M.3170 un bien hereditaire du Royaume . Trouvé à l'intérieur – Page 55A dire la vérité , après avoir bien examiné ce chef - d'oeuvre , où on avait quelquefois de la peine à distinguer les signes ... de la ville , à l'occasion d'une séance publiqne et gratuite que j'avais donnée dans le seul but de me faire connaître . Trouvé à l'intérieur – Page 109... au centre de la flotte , pour se faire entendre jusqu'aux deux extrémités du camp , où , confiants en leur vaillance et en ... après avoir mangé les chairs abondantes des beufs superbes et bu le vin délicieux dont vos urnes étaient couronnées ... Trouvé à l'intérieur – Page 336peu d'importance aux lieux du traduire , seul importe l'original , sa traduction et le traducteur ; toutefois la traduction s'effectue ... C'est après avoir conversé avec eux , après avoir étudié leurs meurs , et le génie de leur langue , ( qu'il a ) mis la dernière main à cet ouvrage . ... soi en dedans de l'espace scripturaire de l'original que la traduction peut se faire dans de meilleures conditions , ne suffisent plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 7... ex qui a envoyé fon Fils pour faire l'expiation de nos péchéş . ... 17 C'eft par - là que la charité se rend parfaite en nous , pour nous faire avoir de ... Trouvé à l'intérieur – Page 143Un vicieux est aussi peu supportable quand il se fait soi - même la matière de son intempérance , que quand il se donne carrière en quelque autre sujet . Quelle ... Quelle domination plus louable peut - il avoir que celle de ses passions ? Trouvé à l'intérieur – Page 951La traduction des métamorphoses est terminée ; ainsi MM . les souscripLES MÉTAMORPHOSES D'OVIDE teurs n'auront pas à craindre d'avoir , traduction nouvelle ... Trouvé à l'intérieur – Page 285D E M E N E T E. Liban, tous les peres qui voudront me croire, auront de l'indulgence pour leurs enfans. C'est le moïen de s'en faire aimer; pour moi, ... Trouvé à l'intérieur – Page 289... qui étaient à leurs gages dans la Sardaigne , à se révolter contre Bostar ... ils le mirent en croix ; et après avoir fait main basse sur tout ce qu'il ... Trouvé à l'intérieur... est qu'il faut donc être actif , puisque rien ne se fait sans argent . ... 1. mbw De l'altention que l'homme doit avoir sur lui - même , l'auleur arrive ... Trouvé à l'intérieur – Page 531Suivant infamies , il lui reprocha d'avoir séduit par de lui , Quinctius ... Ce jeune homme , qui voulait se faire aux instruit avec une excessive rigueur ... Trouvé à l'intérieur – Page 185Une fois ce résultat oblenu , il faut avoir soin de parler lous les jours , quand même on n'aurait pas d'interlocuteurs ... L'élève doit d'abord le comprendre très - couramment à la lecture et sans le secours de la traduction , puis il se fait lire le ... Trouvé à l'intérieur – Page 431A LUPUS . quidam me dit : « Serais - tu ce Martial dont chaVous êtes triste au sein du bonheur ; prenez cun , à moins qu'il n'ait l'oreille batave , congarde que la Fortune ne le ... Parce que , répondis - je , je suis un faire sa cour , vous avait envoyé , César , mauvais poëte . ... Étruscus avoue qu'il vous doit la double faveur d'avoir accompagné cepte nos roses . son père en exil et d'en revenir avec lui . 81 . Trouvé à l'intérieur – Page 14bulletin de l'Association pour l'étude et le développement de la traduction automatique et de la linguistique appliquée (ATALA). On peut se faire une idée de l'ordre de grandeur en évaluant à 1000 , 2000 ou 3000 les concepts de base . Nous utilisons ... Le fait qu'un mot puisse avoir différentes significations dans différents contextes ne constitue pas , de ce point de vue , un défaut de langage . Il permet ... Trouvé à l'intérieur – Page 140La nappe levée , il me demanda si j'avais lu le dernier Monitor . ... Oui , quand il fait ce que nous voulons ; mais s'il marche comme il a marché tout ... Trouvé à l'intérieur – Page 458Si j'étais capable de lui vouloir bien entendu votre traduction pour m'y admirer quelque mal , et de me réjouir de la forte ... champ pour me faire honque je ne le remercie d'avoir prêché une si bonne neur ; mais vous ne me mettez nulle part à ... Trouvé à l'intérieur – Page 294... faire des frais que le trésor public et les prendre connaissance d'un dossier . Jamais je n'ai contribuables devront supporter , si l'accusé ne vu cela , et les signes d'adhésion que me font plu- veut pas de traduction et déclare ne pas en avoir ... Trouvé à l'intérieur – Page ixAltirées plutôt qu'éloignées par Apollinaire s'est fait l'écho , n'est pas aussi dépourcelte réputation , toutes les belles ... Julie , veuve son amour e ses vers ; et il se vanle d'avoir , en les de Marcellus , avait épousé Marcus Agrippa ; or , faisant ... Trouvé à l'intérieur – Page 35Il se fait même gloire de n'avoir pas besoin d'un as entier pour se nourrir , tandis qu'à Métrodore , moins avancé , il faut l'as entier . Crois - tu qu'à vivre ainsi on puisse se rassasier ? On peut même trouver la volupté , non une volupté légère ... Trouvé à l'intérieur – Page 1681 Julien paroît dans la personne d'un mendiant LE fort me redonna un corps à ... A inoins d'avoir professé la gueuserie , on ne peut avoir une idée juste de ... Trouvé à l'intérieur – Page 506Moi n'avoir pas besoin de savoir plus que d'être venu jusqu'ici pour me repentir de suivre vous . DON ALVARO . Et pourquoi ? ALCUZCUZ.— Ecouter vous ... attention à un domestique ? ALCUZCUZ . - Et si quelqu'un me faire des questions ? Trouvé à l'intérieur – Page vD'ailleurs , si quelque chose purt me faire pardonner de publier la traduction d'ai ouvrage si souvent traduit , n'est - ce pas d'avoir choisi Homère pour ... Trouvé à l'intérieurCe qu'il a fait dans l'Electorat de Saxe par Raison de Guerre, ... Qu'il est de sa Dignité d'en profiter pour se faire restituer les Territoires Elbingue ... Trouvé à l'intérieur – Page 113Cohortes de Tongres furent percez à OTH . coups de traits , apres avoir ... comme s'ils fussent tombez d'accord de part & d'autre de ne se faire aucun mal ... Trouvé à l'intérieur – Page 16Hécaton a dit : « Voici une recette pour se faire aimer sans drogues , ni herbe , ni paroles magiques de sorcière . ... Le philosophe Attale disait souvent : « Il est plus doux de faire que d'avoir un ami , comme l'artiste jouit plus à peindre son ... Trouvé à l'intérieur – Page 333Je veux tirer de ce Shallow cependant à Dieu ne plaise qu'un coquin ne puisse assez de matière pour faire rire le prince Henri obtenir ... de son ami ! pendant les délais de deux procès pour dettes , Un honnête homme , monsieur , est en élat de se sans interruption . ... une fois ou d'un air bien sérieux et bien grave , sur l'esprit deux par quartier de faire avoir le dessus à un co- d'un jeune homme qui n'a ... Trouvé à l'intérieur – Page 460Vous direz peut - être , après éléphants , votre Sibérie peut avoir vu autrefois l'avoir lue , qu'il est plus aisé de me faire rire que les mêmes tentatives ... Trouvé à l'intérieur – Page 159Il faudroit avoir bien peu de curiosité et peu d'envie de s'instruire ... est de se faire montrer par un horloger toutes les pièces d'une montre ... Trouvé à l'intérieur – Page 36Panthéon , se réunira demain mardi 9 du courant , à la mairie , 8 heures du soir . ... j ' irais bien sûrement vous rejoindre ; tout au moins momentanément , surtout si vous pouviez me faire avoir quelques ... J ' ai copié tous ceux qui se trouvent dans Rhazès 37 , il est bien fâcheux que nous n ' ayons pas de ms complet , parce que je tâcherai d ' en avoir la traduction exacte pour les passages douteux . Trouvé à l'intérieur – Page 143d'une chose que je me serai donnée , puisque si un autre me l'avoit donnée je lui en serois obligé ? ... Un vicieux est aussi peu supportable quand il se fait soi - même la matière de son intempérance , que quand il se donne carrière en quelque autre sujet . ... Si cela est , comme quelquefois un homme peut avoir sujet de se courroucer contre soi - même , ne peut - il pas avec autant de raison avoir sajet ... Trouvé à l'intérieur – Page 513... 40 , N .; - à se faire à chaque qui gouverne la matière de l'uniaction d'autrui , et à soi - même , vers ne peut avoir aucune maX , 37 . lice , VI , 1 ; – ( la ) qui gouverne Questions à s'adresser à chaque l'univers sait quelle est sa propre l'on fait ... Trouvé à l'intérieur – Page 135un don ne peut se faire qu'à un autre , el un bienfait ne peut avoir lieu qu'envers un autre . Le mot même l'indique assez ; il se compose ainsi : avoir fait du bien . Or , personne ne peut se faire du bien , pas plus que se favoriser , pas plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 104lui avoir fait connoítré l'empire du souverain maître du monde , et sa ... Mnemosyne , la mère des neuf chastes Souts , se réserve les années de la jeunesse ... Trouvé à l'intérieur – Page 552Outre une traduction des Voyages ou ce qui lui arriva dans la suite . du Chandler ... cet écrit père ayant conçu le dessein d'en faire un conquéa été réfulé ... Trouvé à l'intérieur – Page 15Il faut avoir visité l'Orient et l'Afrique septentrionale pour se faire une idée du prestige exercé sur des populations qu'on dirait vouées à la saleté , par un concitoyen un peu soigneux de sa personne . Cependant , si Mahomet n'avait eu que ce ... Trouvé à l'intérieur – Page 15Cette force de volonté , qui dut avoir à se manifester dans plus d'une circonstance , établit certainement l'influence de ... dans ses vêtements , il savait cependant en certaines occasions faire montre d'une sorte de coquetterie , se teindre en ... Trouvé à l'intérieur – Page 7à me bien connaitre , sans me mépriser et me bair ? ... cachées et obscures puisque nous ne serons pas repris au jour du jugement de les avoir ignorées ? Trouvé à l'intérieur – Page 15C'est là que la volupté entre par toutes les portes , dont il se fait comme un ... je me repentis bien - tost de cette resolution , & crûs avoir quité la ... Trouvé à l'intérieur – Page 73D'ailleurs , com- OTH . me elle n'avo e point d'enfans , plusieurs ... mais ils demeurerent avec Vitellius fans se faire beaucoup prier , ce qui fit ... Trouvé à l'intérieur – Page 422Rabbi Joh'anan répondit : On lit ailleurs Si le journalier , arrivé au terme de son travail , demande son salaire , et si le patron dit l'avoir payé , c'est le premier qui prête serment pour se faire payer son salaire ; la loi rabbinique , au lieu de ... Trouvé à l'intérieur – Page xxxivAprès avoir frappé ... Cicéron lui cria de loin , du banc conspiration , et même d'en avoir été l'auteur . ... César en fut ré- d'inspirer à Brutus quelque résolution généreuse , duit à se faire un mérite de son affectation à re en lui rappelant la gloire ... Trouvé à l'intérieur – Page 129Problèmes auxquels le traducteur est confronté Contrairement à la traduction des métonymies , la traduction des ... que la métaphore peut être décodée correctement , et sa traduction ne pourra donc se faire sans avoir recours au contexte d ... Trouvé à l'intérieur – Page 590M. de Chanterac a fait voir ici à quelqu'un le M. le cardinal de Bouillon ne me parle non plus commencement d'un écrit en latin , traduit du ... d'allonger , inutile en soi , in- | mis de me faire avoir tout cela cette semaine . jurieux au Saint - Siège , et contraire , de l'aveu des Le ... mais s'il déférait à cet avis , il me donnerait que je sais de la traduction latine . lieu de lui représenter bien des choses , et de lui Je ... Trouvé à l'intérieur – Page xviOn ne se permee alors ni de paraphrafer le texte , ni do changer la plus fimple image , ni ďajouter le moindre ornement étranger ; on fe fait une loi de ... Trouvé à l'intérieur – Page 102Ne vous fattez pas d'avoir fait aucun progrès dans la vertu , si vous n'avez ce ... permet qu'on me fasse justice , pour avoir lieu de me faire miséricorde ... Trouvé à l'intérieur – Page 458Si j'étais capable de lui vouloir bien entendu votre traduction pour m'y admirer quelque mal , et de me réjouir de la forte ... champ pour me faire honque je ne le remercie d'avoir prêché une si bonne neur ; mais vous ne me mettez nulle part à ... Trouvé à l'intérieur – Page 646Il ne faut pas oublier , s'il vous plaît , de faire parler à M. le nonce ... traite très - mal : on m'a promis de me faire avoir tout cela cette semaine . Trouvé à l'intérieur – Page 13Nous aurons l ' occasion d ' examiner plus en détails , au chapitre IV particulièrement , les problèmes que pose une traduction qui se fait surtout de l ' anglais au français , et l ' impact que la traduction peut avoir sur la langue des Franco ...
Mine De Charbon Lorraine, Volcans Et Séismes : Quand La Terre Gronde, Faire Une Division Mots Fléchés, Chant Hibou Maternelle, Quel Est L'opérateur De Leclerc Mobile, Boîte Alimentaire Action, Qu'est Ce Qu'un élément Radioactif, Logement Crous Couple, Guinguette Saint-antonin Noble Val, Veste De Toile Mots Fléchés, Football Didier Deschamps, Mémoire Sur Lapproche Par Compétence,