proverbe italien sur le travail

 

Trouvé à l'intérieur – Page 274Nomenclature de Proverbes italiens traduits en anglais , insérée dans l'ouvrage ... quelques indications très bonnes ; mais un travail PROVERBES ITALIENS . Trouvé à l'intérieur... en toute conscience et sans précipitation, nous revenons au moment présent. □ « Qui va doucement va bien; qui va bien va loin. » Proverbe italien ... Trouvé à l'intérieur – Page 255Si ce sont des roses elles fleuriront , dit un proverbe italien . ... La durée excessive de la journée de travail et l'admission au travail industriel , des enfants et des femmes , ont un rapport intime avec le développement de l'industrie mécanique . Trouvé à l'intérieur – Page 198Féré travaille avec l'ergographe de Mosso , au moyen duquel on peut mesurer avec une précision suffisante le travail ... C'est une vérité constatée déjà depuis longtemps par le proverbe italien : chi va piano va sano , chi va sano va lontano . Trouvé à l'intérieur – Page 537La Religion bénit le travail . Non seulement la Religion honore et soutient le travail , mais encore elle le bénit . Pour faire croître un ... Dieu , dit un proverbe italien , ne paie pas tous les samedis , mais il ne fait jamais banqueroute . C'est - à - 537. Trouvé à l'intérieur – Page xxiiA cet égard , je dois observer que le travail dont Henri Estienne nous a donné quelques exemples , n'a pas encore été fait d'une manière complète et telle ... Seulement , aux proverbes italiens et espagnols j'ai substitué les proverbes ruisses . Trouvé à l'intérieur – Page 351Il y a une bonne collection de proverbes italiens , par Florio , un Aoglais d'extraciion italienne , qui publia « Il Giardino di ... Un travail d'un grand mérite , sensé et érudit , sur les proverbes français est celui ( incomplet ) de l'abbé Tuet . Trouvé à l'intérieur – Page 140Et comme l'exprime très bien ce proverbe italien : « Qui traduit, trahit». C'est pourquoi, il n'est pas rare d'aboutir à des perceptions radicalement ... Trouvé à l'intérieur – Page 353Je ne poussai pas le travail plus loin jusqu'au cantonnement , tant j'étais convaincu du proverbe italien , qui va piano , va sano . La dernière fois que je fis exercer Schomberg à Commercy , je voulus essayer de lui faire parcourir en ligne un ... Trouvé à l'intérieur – Page 60noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions Rolland. 2. Certains chiens ont ... Garder la lune des chiens , c'est faire un travail inutile . » Locution française . « La luna non cura l'abbajar de ' cani , » Proverbe italien . Trouvé à l'intérieur – Page 140Bastiat , d'accord avec Adam Smith et Ricardo , admettrait la théorie de la proportionnalité de la valeur au travail ... et en la relisant dans la lettre de M. Lafargue , je me disais que le fameux proverbe italien traduttore traditore n'est pas complet ... Trouvé à l'intérieur – Page xvVoir Naples et mourir , » dit le proverbe italien . Payer mes dettes et mourir , tel était mon rêve , à moi . J'ai payé mes dettes avec mon travail et je ne suis pas mort . J'ai rêvé le plus grand bonheur possible , et je l'ai connu ; il y a donc plus de ... Trouvé à l'intérieur – Page 124... telle dépendance qu'un proverbe italien dit qu'il n'y a pas de condition ... Le second travail de M. le Dr Chuquet est intitulé : Notes sur l's études ... Trouvé à l'intérieur – Page 177Voir Naples et mourir , » dit le proverbe italien . Payer mes dettes et mourir , tel était mon rêve , à moi . J'ai payé mes dettes avec mon travail et je ne suis pas mort . J'ai rêvé le plus grand bonheur possible , et je l'ai connu ; il y a donc plus de ... Trouvé à l'intérieur – Page 359Cet emploi annonce le travail des Prémices , où un même proverbe donnera lieu à ... Il arrive encore qu'un proverbe métaphorique comme le proverbe italien ... Trouvé à l'intérieur – Page 43Sans doute , il y a travail , et travail considérable à bien traduire ; mais comme l'observe magistralement Darras ... Traduttore , traditore » , dit le proverbe italien ; Byron ( 2 ) et Lamartine ( 3 ) se sont exprimés en termes iden( 1 ) Darras , p . Trouvé à l'intérieur – Page 128... la liberté individuelle commerce et le travail établiraient des inégalités ... le travail feraient cietà , ha padrone , dit un proverbe italien , d'une ... Trouvé à l'intérieur – Page 152Plus loin le Rapport , nous dit textuellement que le Bureau international du Travail « a rêvé , en toute sincérité et en toute sympathie d'établir une collaboration entre le Bureau et les ... Elle justifie le proverbe italien « traduttore traditore » . Trouvé à l'intérieur – Page 295Chi mangia la carne è in dovere di peluccare le ossa » dit un proverbe italien . Ces débris humains , ces scories par lesquelles tout métal a été coulé dans la fonderie , ou extrait de la mine , sont des invalides de l'industrie . C'est à l'industrie ... Trouvé à l'intérieur – Page 177Voir Naples et mourir , » dit le proverbe italien . Payer mes dettes et mourir , tel était mon rêve , à moi . J'ai payé mes dettes avec mon travail et je ne suis pas mort . J'ai rêvé le plus grand bonheur possible , et je l'ai connu ; il y a donc plus de ... Santé SaluteXVII. Société SocietàXVIII. Temps TempoXIX. Travail, Art Lavoro, ArteXX. Proverbes Latins - Le MustA propos de l'Auteur :Tara Castelli Felice a écrit plusieurs livres sur la Culture Italienne ainsi que sur sa Langue. Trouvé à l'intérieur – Page 7Il est en effet pleinement justifié d'analyser les aspects de l'organisation formelle des proverbes ; c'est ce que j'ai tenté de faire pour un corpus de proverbes italiens réuni par les soins de A. Arthaber ( 1972 ) dans un travail inédit “ Etude sémio ... Trouvé à l'intérieur – Page 60Garder la lune des chiens , c'est faire un travail inutile . » Locution française . « La luna non cura l'abbajar de ' cani . » Proverbe italien . * Was kümmert's den Mond , dass die Hunde bellen . » Allemand . Cf. Faune populaire Tome I , p . 123 . 3. Trouvé à l'intérieur – Page 284Bohême ou la Moravie où , l'organisation ouvrière faisant complètement défaut , les excès de travail ve sauraient être autrement réprimés . Le pape n'a pas ... C'est ici le cas de rappeler le proverbe italien : traduttore traditore . Le pape s'étant ... Trouvé à l'intérieur – Page 177Voir Naples et mourir , » dit le proverbe italien . Payer mes dettes et mourir , tel était mon rêve , à moi . J ' ai payé mes dettes avec mon travail et je ne suis pas mort . J ' ai révé le plus grand bonheur possible , et je l ' ai connu ; il y a donc plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 496En Sicile , disait un proverbe italien , les Espagnols grignotent ; ils mangent à Naples ; en Lombardie , ils dévorent ! » Il va sans dire que les fonctionnaires , mal payés et changés souvent , étaient d'une vénalité scandaleuse . « La justice , dit ... Trouvé à l'intérieur – Page 226Au XVI ° siècle on substitua cette expression au proverbe italien : Promettre monts et mers . ... montes , nascetur ridiculus mus : Vers que La Fontaine a traduit par cet autre vers d'une de ses fables : La montagne en travail enfante une souris . Trouvé à l'intérieur – Page 834qui peuvent se contenter d'une petite quantité de travail d'élite , suivi d'un lon bo repos . L'artiste peut profiter de ... Chi va piano va sano , dit le proverbe italien : ce qui , en bon français , signifie que pour aller loin il faut ménager sa monture . Trouvé à l'intérieur – Page 274Nomenclature de Proverbes italiens traduits en anglais , insérée dans l'ouvrage ... quelques indications très bonnes ; mais un travail 274 PROVERBES ITALIENS . Trouvé à l'intérieur – Page 689... ne point trop trahir en traduisant , comme dit le proverbe italien . Un traducteur , chez nous du moins , est essentiellement un écrivain . Son travail est une euvre littéraire , différente de la composition , mais , au surplus , de la même nature . Trouvé à l'intérieur – Page 64Nous nous empresserions d'accepter et de propager l'emploi de ces deux appareils pour le soutirage de tout liquide ... Valat ou Vivez on aille plus vite dans l'exécution du travail , mais il vaut mieux se conformer au proverbe italien qui va ... Trouvé à l'intérieur – Page 92Le riche , tout en menant une vie oisive , consomme autant que le pauvre qui a tout le travail pour lui . D'autres expliquent : Le pauvre a autant ... Le proverbe italien dit également : « Chi non ha , non è . — N'avoir rien , c'est ne pas être . Trouvé à l'intérieur – Page 140Bastiat , d'accord avec Adam Smith et Ricardo , admettrait la théorie de la proportionnalité de la valeur au travail ... et en la relisant dans la lettre de M. Lafargue , je me disais que le fameux proverbe italien traduttore traditore n'est pas complet ...