Trouvé à l'intérieur – Page 53C'est cet mécréant qui déshonore le nom d'un italien et qui , possedant à merveille le don des langages , et écrivant l'anglais comme un ... En tout cas je t'ai fait une traduction des propos qu'il s'est permis de faire sur le Gouvernement . ... Tu dois bien m'aimer Bettino , car ton amour est le seul prix que je désire pour tout ce que je vais souffrir . ... où je pourrais te prouver tous les jours , et par chaque respiration , chaque battement de mon coeur combien je t'aime , mon Bettino chéri . Trouvé à l'intérieur – Page 540Resté seul avec son ami et confident , de Thou , Cing - Mars lui contie l'amour qu'il éprouve pour la princesse Marie de Gonzague . ... Tu reviens , c'est bien toi , je t'aime . ... Ecrivain italien du xvie siècle ... ( si - ri - ta - ma - ri ) . ... Tout en haut de la rue des Martyrs , representative ( 1862 , in - 80 ) , et la traduction sur des terrains vagues bornés all nord par du Victorial , chronique de don Pedro Nino , le ... Trouvé à l'intérieur – Page 122Cet accent expansif qui éclate comme une fusée sur Casta , détruit tout le mystère , toute la pudeur de mon harmonie ! ... Et Legouvé nous rapporte une autre réflexion de Gounod , à propos de la traduction en italien du Vallon . Dans le Vallon se trouvent les vers suivants : Mais la Nature est là qui t'invite et qui t'aime Mais laissons la parole à Gounod . ... Madame , m'écriai - je , ce n'est pas cela , pourquoi tant de force sur cet accent . ... Il ne s'agit pas d'une déclaration d'amour ! Trouvé à l'intérieur – Page 496LE PREMIER AMOUR DE HENRI HEINE ( 1 ) Amélie Heine , contentait de réprimer les témérités par trop choquantes . ... L'auteur s'est borné pour cette fois à nous raconter l'age héroïque du christianisme italien , religion originale s'il en fut ... de ces mots : « Je t'aime ! ... Je lui ai apporté un lis que j'avais cueilli ; je lui ai dit : « Épousemoi et sois ma femme , afin que je sois pieux et heu - reux comme toi . ... Traduction en vers de M. J. Daniaux ; paraîtra prochainement chez Lemerre . Il rencontre le petit prince qui lui demande de lui dessiner un mouton. Étonné de le trouver là, l'aviateur voudrait savoir qui il est et d'où il vient. Après quarante ans d'une vie confortable, Ella n'imaginait pas un jour changer sa destinée. Trouvé à l'intérieur – Page 63Ainsi , ce n'est pas un rêve , mon frère chéri , cette amitié qui survit à l'amour . Tu m'aimes ! Sois fier , mon grand et brave George , tu as fait un homme d'un enfant » LE DOCUMENT DE LA SEMAINE « Je suis perdu , ... Ils étaient compagnons de plume , continuait George , et à Venise les éditeurs lui réclamaient les droits pour la traduction en italien de leurs æuvres ... Je sais que je t'aime , et c'est tout . Trouvé à l'intérieur – Page 89Silvio Pellico , beau nom italien : Par tes pleurs , de ton sort notre âme est avertie ; Je t'aime ; et tes douleurs , sublime sympathie ... en cet âge de haine , O mon doux prisonnier , la gloire est un écueil , Et l'ange dont la voix aurait calmé ta peine , Ta mère ' ... bout , vécu ses jours de deuil , Pour qu'un rayon d'amour , en glissant sur ta chaîne , T'avertît que Jésus était là sur le seuil . ... Sonnet A Silvio Pellico repris dans l'appendice à la traduction des Prisons ( éd . illustrée de 1843 , p . Trouvé à l'intérieur – Page 286Je le déclare en toute sincérité , une simple phrase musicale ... Musset nous a donné une bonne traduction française de ses Mémoires , et M. A. Royer nous a ... Trouvé à l'intérieurJe t'aime, mon petit garçon chéri. » Son cœur était si rempli d'amour, en cet instant, qu'il menaçait d'éclater. La boucle était bouclée, pensa-t-elle. Trouvé à l'intérieur – Page 33Tout public . blé et l'action de cette oeuvre ( Rediviva ) sanctuaire italien de Torre le Ceci est mon corps : caritative ... Elle explique comment christologie prophétique et 00871 BENOÎT 16 ( pape ) 00876 La Bible / traduction Tours : CLD , 2008. ... Paris : Hora Saint Paul : vivre du 00878 BONIS Armelle , Jésus t'aime : comme le Dieu ou L'esprit de la decima , 2008. ... je vous ai aimés . l'occasion de l'année La France cistercienne : décalogue / Rémi Gounelle , demeurez en mon 2008 Br ... Trouvé à l'intérieur – Page 169La traduction de T . Maretić de l ' Autre chanson 1 ( Chants du crépuscule ) pourrait être considérée comme le produit de n ' importe quel lyrique ... est assez difficile de retrouver les vers de Hugo dans la strophe suivante : Je t ' adore , ange et t ' aime femme . Dieu , qui par toi m ' a complété , A fait mon amour pour ton âme Et mon regard pour ta beauté ! ... Račeta « Sa ladje » de l ' italien , Slovinac 1882 ) et par S . St . Račeta ( « Prilikom smrti svoje sestre Darinke » , Slovinac 1882 ) . Trouvé à l'intérieurTon visage est imprimé sur ma rétine. 14-05 17 h 05 J'ai tellement hâte de pouvoir vivre cet amour au grand jour. 14-05 17 h 07 Moi aussi, mais je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 598Ce n'est pas merveille , mon très doux Jésus , que j'eusse envie d'en . trer dans votre cæur . ... Oh ! qu'elles me paraissaient belles , dans votre cour empourpré , les lettres d'or en capitales anciennes qui signifiaient : Je t'aime , Camille ! ! Et vous m'avez présenté ce spectacle , parce que je ne pouvais comprendre que vous eussiez pour moi un tel amour . ... Mme de Rambuteau a donné , d'après l'original italien , les textes que je retraduis ici sur la traduction latine des Bollandistes . Trouvé à l'intérieur – Page 53C'est cet mécréant qui déshonore le nom d'un italien et qui , possedant à merveille le don des langages , et écrivant l'anglais comme un ... En tout cas je t'ai fait une traduction des propos qu'il s'est permis de faire sur le Gouvernement . ... Tu dois bien m'aimer Bettino , car ton amour est le seul prix que je désire pour tout ce que je vais souffrir . ... où je pourrais te prouver tous les jours , et par chaque respiration , chaque battement de mon coeur combien je t'aime , mon Bettino chéri . Trouvé à l'intérieur – Page 496LE PREMIER AMOUR DE HENRI HEINE ( 1 ) Amélie Heine , contentait de réprimer les témérités par trop choquantes . ... L'auteur s'est borné pour cette fois à nous raconter l'age héroïque du christianisme italien , religion originale s'il en fut , cuvre ... où leurs doigts frémirent un peu en se touchant , où ils accoutumèrent leur lèvre à la douceur de ces mots : « Je t'aime ! ... Je lui ai apporté un lis que j'avais cueilli ; je lui ai dit : « Épousemoi et sois ma femme , afin que je sois pieux et heu ... Trouvé à l'intérieur – Page 27Edouard Levé Autoportrait P.O.L. , 126 p . , 14 e « Adolescent , je croyais que La Vie mode d'emploi m'aiderait à vivre , et ... Auchet La Pochothèque , 1640 p . , 25 e L'édition intégrale des 156 contes d'Andersen dans une traduction nouvelle . ... Juste à la porte du jardin d'Eden , Dieu a égaré mon numéro de téléphone ) Gabrielle Ciam Je t'aime beaucoup Arléa , 96 ... Richard Dembo Le jardin vu du Ciel Verdier , 126 p . , 12 e Au XVIIIe siècle , un Jésuite italien , Castiglione , dit Lang ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Richard STRAUSS 18 Album de LIEDER Francs ( Traduction française par A.-L. Hettich ) U. E. No 1386/87 Volume I , voix ... A mon bébé . mon amour . 3. ... Rêve , homme que je suis . 10. Le dahlia . Ô mon âme ! 9. Chant nuptial . 12. Je t'aime . 10. O mois de mai ! VOL . III 1. ... Mélodies séparées Texte français par A.-L. HETTICH Texte italien par Nelia FABRETTO 1563/64 Op . 10 N ° 3 La Nuit , voix ... Trouvé à l'intérieur – Page 22et sans enfants: "Laisse-toi persuader, ma fille. ... que j'accepte,"4*' confie-t-elle à Callimaco au saut du lit Ce ne sont certes pas là les paroles d'une femme transportée d'amour! ... La traduction de La Pléiade est la suivante: "Sois mon père, mon défenseur, mon unique félicité, car je t'aime. "Nous pensons que le verbe est trop fort pour le texte italien: "e tu voglio che sia ogni mio bene" (Edition Einaudi, p. Trouvé à l'intérieurJe modifierai mon emploi du temps de manière à disposer de la matinée du lundi et de l'après-midi du vendredi. Ainsi, je pourrai aller passer les week-ends ... Trouvé à l'intérieur – Page 533Alice , je vous avais oubliée , mais chaque nouTu sais que je t'aime comme un père , bien que ma un dernier baiser sur son front . Je ne ... Reproduction et traduction interdites . - La fin ... C'est dans ce but que je m'adresse mes étaient forcées de faire cuvre de leurs mains , Italien jouait un air joyeux à quelques pas de lá . ... Il mérite ton amour , deux hommes mentionnés en premier se retirèrent , faire . Trouvé à l'intérieur – Page 169La traduction de T. Maretić de l'Autre chanson 1 ( Chants du crépuscule ) pourrait être considérée comme le produit de n'importe quel lyrique croate ... est assez difficile de retrouver les vers de Hugo dans la strophe suivante : Je t'adore , ange et t'aime femme . Dieu , qui par toi m'a complété , A fait mon amour pour ton âme Et mon regard pour ta beauté ! ... S. Račeta « Sa ladje » de l'italien , Slovinac 1882 ) et par S. St. Račeta ( « Prilikom smrti svoje sestre Darinke » , Slovinac 1882 ) .